Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (1) › 027

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
designati: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen; designatus: EN: designate/elect
divulgati: divulgare: bekanntmachen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hibernas: hibernare: überwintern, EN: spend the winter; hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperante: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicant: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
mox: mox: bald
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
nutritus: nutrire: füttern
omen: omen: Vorzeichen, Anzeichen, EN: omen, sign
patriis: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
procreatum: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
Versiculi: versiculus: kleine Zeile, kleiner Vers