Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 261

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmine.p am 07.10.2023
Weder körperliche noch geistige Gesundheit bestand bei ihm fest.

von liya.958 am 25.10.2023
Er genoss weder körperliche noch geistige Gesundheit.

animi: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren; constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
corporis: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ei: ach, weh, leider, o weh
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
valitudo: valitudo: Gesundheit, Wohlbefinden, Gesundheitszustand, Beschaffenheit