Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  025

Ubi natus sit, incertum diversitas tradentium facit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan.929 am 22.10.2017
Die unterschiedlichen Berichte machen es unklar, wo er geboren wurde.

von angelina.r am 02.10.2017
Wo er geboren wurde, macht die Verschiedenheit der Überliefernden unsicher.

Analyse der Wortformen

diversitas

diversitas: Verschiedenheit

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

incertum

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß

natus

nasci: entstehen, geboren werden

natus: geboren, Geburt

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tradentium

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Illud, quod natus sum, per se intuere,
• Ubi eo ventum est, quacumque incedit armata
• Vbi eo ventum est, quacumque incedit armata