Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.q am 16.11.2018
Und mit Recht: Ich zeige Ihnen einen schnellen Weg zu unglaublichem Reichtum.

von Janick am 05.11.2014
Zu Recht: Auf einer Abkürzung werde ich dich zu den größten Reichtümern führen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
conpendiaria: conpendiarius: abkürzend, verkürzt, kurz, bündig, schnell (von Routen); conpendiaria: Abkürzung, kurzer Weg, Schnellweg, abgekürzte Methode, Zusammenfassung, Auszug; conpendiarium: Abkürzung, kurzer Weg, Zusammenfassung, Inbegriff
diuitias: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
ducam: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
inmerito: inmeritus: unverdient, unschuldig, ohne Schuld
maximas: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
te: te: dich, dir