Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (2) › 061

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aegre: aegre: mit Mühe, kaum, schmerzlich, unangenehm, EN: scarcely, with difficulty, painfully, hardly; aegrere: EN: be sick/ill
eoquod: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
eoquod: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inmobile: inmobilis: EN: immovable, EN: unwieldy/cumbersome
eoquod: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mouebatur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
processimus: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
eoquod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
uix: vix: kaum, mit Mühe