Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 472

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.r am 20.05.2018
Wozu diese Diskussion nun dienen dienen soll, fragst du, und welchen Nutzen sie deinem Verstand bringen mag.

von jannes.824 am 16.11.2013
Du fragst, wohin diese Diskussion führt und wie sie deinem Geist nützen wird.

Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pertineat: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
ista: iste: dieser (da)
disputatio: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, debate, dispute, argument
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
et: et: und, auch, und auch
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
tuo: tuus: dein
profutura: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein