Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 443

Übersetzungen auf Latein.me

von ksenia.z am 25.08.2013
Ich sage: ein freier Geist, aufrecht, andere sich unterwerfend, sich selbst niemandem.

von veronika.t am 23.10.2018
Ich sage dir dies: Ein freier Geist steht aufrecht, beherrscht alles andere, während er sich niemandem unterwirft.

alia: alius: der eine, ein anderer; alia: auf anderem Wege; alium: das Andere
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
dicam: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dica: Prozess, Gerichtsprozess
erectus: erectus: emporstehend, emporstehend, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
liber: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
sibi: sibi: sich, ihr, sich
subiciens: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)