Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (9) › 411

Analyse der Wortformen

fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
laborabo: laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als