Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (1) › 004

Analyse der Wortformen

anticessum: anticessus: EN: payments in advance
atticum: atticus: EN: Attic, Athenian
buccam: bucca: Backe, EN: jaw, mouth
cicero: cicero: EN: Cicero
disertissimus: disertus: redegewandt, EN: eloquent; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
habebit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scribat: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
si: si: wenn, ob, falls
disertissimus: simus: plattnasig
uenerit: venire: kommen
uir: vir: Mann
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu