Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von daniel.c am 11.07.2024
Gewisse Menschen haben diese Definition überliefert: Das Gute ist das, was der Natur gemäß ist.

von karina.j am 23.12.2022
Manche Menschen gaben diese Definition: Gut ist das, was der Natur entspricht.

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finitionem: finitio: Begrenzung
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
naturamest: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reddiderunt: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
secundum: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig