Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von daniel.c am 11.07.2024
Gewisse Menschen haben diese Definition überliefert: Das Gute ist das, was der Natur gemäß ist.

von karina.j am 23.12.2022
Manche Menschen gaben diese Definition: Gut ist das, was der Natur entspricht.

bonum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
finitionem: finitio: Begrenzung, Grenze, Ende, Definition, Bestimmung
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
naturamest: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
quidam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
reddiderunt: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
secundum: secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig