Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  359

Nam quod laborcontraxit quies tollit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp971 am 11.01.2018
Ruhe löst das auf, was Arbeit aufgebaut hat.

von neele.824 am 29.07.2015
Was die Mühe zusammengerafft hat, nimmt die Ruhe hinweg.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quies

quies: Erholung, Ruhe

quire: können

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

tollit

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Falsum est: nulla placida est quies nisi
• Nam principio tollit convictum humanum et societatem.
• Nam mihi parta quies, omnisque in limine