Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  329

Pedonem albinouanumnarrantem audieramus erat autem fabulator elegantissimus habitasse sesupra domum sex.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand.861 am 01.10.2019
Wir hatten einst von Pedo Albinovanus gehört - der übrigens ein wunderbarer Geschichtenerzähler war - dass er über dem Haus Nummer sechs gewohnt hatte.

von hannah.938 am 07.06.2019
Wir hatten Pedo Albinovanus erzählen hören - er war überdies ein äußerst eleganter Geschichtenerzähler - dass er über dem Haus sechs gewohnt hatte.

Analyse der Wortformen

audieramus

audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

domum

domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht

elegantissimus

elegans: elegant, geschmackvoll, gewählt, auserlesen, wählerisch, feinfühlig

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase

erat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

fabulator

fabulator: Erzähler, Geschichtenerzähler, Fabulierer, Verfasser von Fabeln

fabulare: sich unterhalten, plaudern, erzählen, Geschichten erzählen

habitasse

habitare: wohnen, bewohnen, hausen, sich aufhalten, verweilen

pedonem

nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren

pedum: Hirtenstab, Stab, Krücke, Gehstock

sesupra

supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits

sex

sex: sechs

Sex: Sextus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Cum enim manifestissimum est eum, qui ab
• Haec autem basis erat longa pedes duodecim,
• Erat autem diritatis eius hoc quoque indicium