Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (4) › 167

Analyse der Wortformen

aspernatusest: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
delatum: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
delegatum: delegare: jemanden beauftragen, verweisen; delegatus: Gesandter
aspernatusest: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inciderat: incidere: hineinfallen, sich ereignen
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
non: non: nicht, nein, keineswegs
quasi: quasi: als wenn
Quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
sed: sed: sondern, aber
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie