Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  012

Hoc est priuatam facere fortunam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.l am 23.07.2024
Das bedeutet, das eigene Schicksal zu einer persönlichen Angelegenheit zu machen.

von noemie845 am 01.03.2017
Dies dient dazu, das Vermögen zu privatisieren.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fortunam

fortuna: Schicksal, Glück

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

priuatam

privare: berauben

privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig

Ähnliche Textstellen

• Quamquam, et qua felicitate rem publicam administrauerim,
• Quamquam, et qua felicitate rem publicam administrauerim,
• Si quid acriter contra mortem dictum est,