Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 497

Übersetzungen auf Latein.me

von elea821 am 29.10.2020
Denn Wärme ist eins, nützlich zu sein ist vielfältig.

von lewin.853 am 27.01.2019
Wärme ist nur eines, aber ihre Vorteile sind vielfältig.

calor: calor: Wärme, Hitze, Glut, Sonnenhitze, Inbrunst, Leidenschaft; calare: ausrufen, verkünden, ankündigen, bekanntmachen, zusammenrufen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen
unus: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
varium: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig