Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (10) › 470

Analyse der Wortformen

dixerint: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciant: facere: tun, machen, handeln, herstellen
monstrabo: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quomodoprobare: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quomodoprobare: quomodo: wie?, auf welche Weise?
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)