Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 418

Übersetzungen auf Latein.me

von lenny.v am 04.12.2017
Halte dein Urteil zurück, und bewahre alles für dich in einem unberührten Zustand.

von ruby955 am 26.10.2019
Triff deine Entscheidung noch nicht, aber behalte alle Möglichkeiten offen.

ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
integro: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iudiciumquidem: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung; quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich; iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
omnia: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
serva: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; serva: Sklavin, Dienerin
sustine: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
tibi: tibi: dir
tuum: tuus: dein