Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII)  ›  319

Non moderatio refrenat ac revocat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von justus862 am 26.07.2015
Die Mäßigung weder hemmt noch zieht zurück.

von jamy932 am 30.12.2016
Die Mäßigung hemmt und widerruft nicht.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

moderatio

moderatio: Mäßigung, Zügelung, Beherrschung, Kontrolle, Leitung

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

refrenat

refrenare: zügeln, zurückhalten, im Zaum halten, beschränken, bremsen

revocat

revocare: zurückrufen, zurückholen, widerrufen, zurückziehen, abberufen, hemmen, hindern

Ähnliche Textstellen

• Sed leviter poenas frangit venus inter amorem
• Omnibus hic aetas debet consistere rebus, hic
• Quo cognito se in portum recipit navesque