Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) › 315

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas.825 am 04.06.2023
Berühren und berührt werden kann keine Sache außer einem Körper, wie Lukrez sagt.

von nellie.p am 14.05.2023
Nichts kann berühren oder berührt werden außer körperliche Materie, wie Lukrez uns sagt.

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie; aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen
corpus: corpus: Körper, Leib
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
lucretius: ius: Recht, Pflicht, Eid
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Tangere: tangere: berühren, anrühren
tangi: tangere: berühren, anrühren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu