Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVII-XVIII) (4) › 189

Analyse der Wortformen

enim: enim: nämlich, denn
evasisse: evadere: entgehen, entrinnen
fugam: fuga: Flucht
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
mediosque: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
per: per: durch, hindurch, aus
proderit: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
mediosque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tenuisse: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt