Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (5) › 225

Analyse der Wortformen

coactos: coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
dictos: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
habes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
honestos: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latius: latius: EN: Latin; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
magnificos: magnificus: großartig, prächtig, herrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
sed: sed: sondern, aber
Sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
Sensus: sentire: fühlen, denken, empfinden