Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (2)  ›  059

Ita est: nihil desideres oportet si vis iovem provocare nihil desiderantem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

desiderantem

desiderans: EN: greatly desired or missed

desideres

desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach

desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

iovem

jovis: EN: Jupiter

jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)

nihil

nihil: nichts

oportet

oportere: beauftragen

provocare

provocare: hervorrufen

si

si: wenn, ob, falls

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Isti enim, qui ad nos causas deferunt,
• Nihil enim,mi lucili, interest utrum non desideres
• Nihil enim est aliud, quam ob rem