Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von malou.855 am 03.04.2023
So ist es: Man muss nichts begehren, wenn man einen Gott herausfordern will, der nichts begehrt.

von phil.868 am 05.05.2021
So ist es: Nichts darfst du begehren, wenn du Jupiter herausfordern willst, der nichts begehrt.

desiderantem: desiderans: EN: greatly desired or missed; desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
desideres: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iovem: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nihil: nihil: nichts
oportet: oportere: beauftragen
provocare: provocare: hervorrufen
si: si: wenn, ob, falls
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft