Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIX)  ›  457

Si vita bonum est, et vivere bonum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arian.z am 20.02.2020
Wenn das Leben gut ist, dann wäre auch Leben gut.

von yoshua974 am 23.03.2023
Wenn das Leben gut ist, dann muss auch das Leben gut sein.

Analyse der Wortformen

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Si

si: wenn, ob, falls

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

vivere

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Velint nolint, respondendum est beatam vitam bonum
• Ex quo intellegitur idem illud, solum bonum
• Non enim statim bonum est, si quid