Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (5) › 231

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
Nam: nam: nämlich, denn
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
semper: semper: immer, stets
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
venia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit