Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.8925 am 15.02.2021
Doch es ist falsch, Lukrez, wir fürchten uns nicht im Licht: Alles haben wir uns selbst zur Dunkelheit gemacht.

von frederik.y am 27.09.2019
Du irrst, Lukrez - wir fürchten uns nicht im Licht: Wir haben alles um uns herum in Dunkelheit verwandelt.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsum: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
fecimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
lucreti: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten; cretus: EN: born of
nobis: nobis: uns
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Sed: sed: sondern, aber
tenebras: tenebra: Finsternis, Dunkelheit; tenebrare: EN: darken, make dark
timemus: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben