Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (1) › 019

Analyse der Wortformen

sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
stultiores: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
puero: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
stultiores: stultus: dumm
timemus: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben