Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von vincent.949 am 02.02.2021
Wir sind nicht törichter als jedes Kind, das sich vor dem Tageslicht fürchtet.

von sophia.b am 16.04.2023
Wir sind nicht törichter als jeder Junge, der im Licht Angst hat.

sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
stultiores: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
puero: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
stultiores: stultus: dumm
timemus: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben