Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) (4) › 155

Analyse der Wortformen

animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
decernere: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuste: juste: EN: justly, rightly, lawfully, legitimately, justifiably; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
Patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
prudenter: prudenter: klug, EN: wisely, discreetly
senatu: senatus: Senat
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
servare: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten