Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIX) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.908 am 05.10.2023
Dies sollte keinesfalls akzeptiert werden; denn nicht alles, was Menschen machen, ist menschlich.

von vivienne.9828 am 16.10.2020
Was keinesfalls akzeptiert werden darf; denn nicht alles, was vom Menschen gemacht wird, ist Mensch.

ab: ab: von, durch, mit
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
homine: homo: Mann, Mensch, Person
homo: homo: Mann, Mensch, Person
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recipiendum: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen