Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (17) › 840

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
exemit: eximere: wegnehmen, verbrauchen
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
periculosos: periculosus: gefährlich, EN: dangerous, hazardous, perilous
periculo: periculum: Gefahr
pulcherrima: pulcher: schön, hübsch
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
Summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster