Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 820

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.9852 am 24.12.2017
Aber dies tut er um des Erbes willen: Er ist ein Geier, er wartet auf den Leichnam.

von lotte.979 am 05.11.2023
Aber er tut dies nur, um das Erbe zu bekommen: Er ist wie ein Geier, der auf eine Leiche wartet.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
cadaver: cadaver: Leichnam, Leiche, Aas, Kadaver
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
expectat: expectare: warten, erwarten, entgegensehen, hoffen
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hereditatis: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
vultur: vultur: Geier