Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (15) › 745

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
aestuantis: aestuare: kochen, EN: boil, seethe, foam
et: et: und, auch, und auch
ingesta: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incestare: EN: pollute, defile; incestus: befleckt, Geschlechtsverkehr, EN: unchaste
invitis: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
mero: merum: unvermischter Wein, nicht mit Wasser gemischter Wein; merus: rein, unvermischt
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nivem: nix: Schnee, EN: snow
Non: non: nicht, nein, keineswegs
oleo: olere: riechen, riechen, etwas verraten; oleum: Öl, Olivenöl
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
minus: parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
pervigilant: pervigilare: durchwachen
potant: potare: trinken
provocant: provocare: hervorrufen
reddunt: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
remetiuntur: remetiri: EN: go back over
rodunt: rodere: nagen, annagen, verzehren
solacium: solacium: Trost, Trostmittel
stomachi: stomachus: Kehle, Magen
vinum: vinum: Wein
viros: vir: Mann
visceribus: viscer: Eingeweide, Gedärme, Fleisch, Inneres
vomitu: vomere: sich erbrechen; vomitus: das Erbrechen, EN: vomit