Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  706

Alios quoque artifices praecepta conformant; ergo in hoc idem poterunt artifice vivendi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen.j am 06.06.2016
Regeln prägen auch andere Handwerker; daher können sie dasselbe für die Kunst des Lebens bewirken.

von konrad876 am 18.04.2020
Andere Handwerker prägen ebenfalls Lehren; daher werden sie in dieser Hinsicht auch die Kunst des Lebens gestalten können.

Analyse der Wortformen

Alios

alius: der eine, ein anderer

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

artifices

artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, artistic, actor

praecepta

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

conformant

conformare: bilden

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

poterunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

artifice

artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, artistic, actor

vivendi

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• His si adiunxerimus praecepta, consolationes, adhortationes, poterunt
• Sed ut omisso principio rem ipsam adgrediar,
• Si honesta inquit actio ex praeceptis venit,