Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (14) › 684

Analyse der Wortformen

adpetita: adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
graves: gravare: runterdrücken, runterziehen; gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
et: et: und, auch, und auch
felicitas: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Fruchtbarkeit, Gedeihen
formidant: formidare: EN: dread, fear, be afraid of
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incubat: incubare: auf etwas liegen
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit