Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (12) › 598

Analyse der Wortformen

admonitio: admonitio: Mahnung, Erinnern, Erinnerung, Mehnung, Warnung, Züchtigung, EN: act of reminding
castigatio: castigatio: Züchtigung, Züchtigung, EN: punishment
cur: cur: warum, wozu
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
inponit: inponere: auferlegen, aufzwingen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nudis: nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
pudorem: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
Si: si: wenn, ob, falls
utitur: uti: gebrauchen, benutzen