Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 427

Übersetzungen auf Latein.me

von mina8857 am 30.09.2013
Was nützen ihm diese achtzig Jahre, die in Untätigkeit verbracht wurden?

von nellie835 am 15.09.2015
Was nützen ihm achtzig Jahre, wenn sie nutzlos verstrichen sind?

anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anni: Jahre (Plural von annus)
exacti: exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit); exactus: genau, exakt, präzise, sorgfältig, streng, vollendet, vollständig
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inertiam: inertia: Trägheit, Untätigkeit, Faulheit, Schwerfälligkeit, Unbeholfenheit, Ungeschicklichkeit, Apathie
iuvant: iuvare: helfen, unterstützen, fördern, beistehen, erfreuen, nützen, von Nutzen sein
octoginta: octoginta: achtzig
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was