Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  039

Quidquid ex tribus defuit turbat et cetera.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.957 am 13.06.2015
Was auch immer von dreien fehlt, stört auch das Übrige.

von carina9992 am 28.10.2023
Wenn eines dieser drei Dinge fehlt, stört es alles andere.

Analyse der Wortformen

cetera

cetera: EN: for the rest, otherwise

ceterus: übriger, anderer

defuit

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

et

et: und, auch, und auch

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Quidquid

quidquid: je mehr, was auch immer, alles was

tribus

tres: drei

tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung

turbat

turbare: stören, verwirren

Ähnliche Textstellen

• Tantum par camillo defuit auctor: cetera eodem
• Tantum par camillo defuit auctor: cetera eodem
• Quidquid id est, habeant: tu cetera percipe