Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (2) › 098

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
consequi: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus; consequus: EN: following
cupiet: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
extendet: extendere: ausdehnen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
prudentior: prudens: klug, erfahren
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als