Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 478

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah.g am 13.08.2019
Parmenides behauptet, dass keines der Dinge, die wir sehen, in Wirklichkeit existiert.

von jasmin862 am 22.05.2020
Parmenides sagt, dass von den Dingen, die erscheinen, nichts im Universum existiert.

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
nihil: nihil: nichts
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
universo: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse