Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 386

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.y am 11.03.2019
Du weißt, was eine gerade Linie ist: Was nützt es dir, wenn du ignorierst, was im Leben gerade und richtig ist?

von liliah.l am 23.01.2018
Du kennst eine gerade Linie, aber was nützt das, wenn du nicht weißt, was im Leben richtig ist?

sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ignoras: ignorare: nicht kennen, nicht wissen; ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
linea: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); lineus: linnen
prodest: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recta: regere: regieren, leiten, lenken; recta: geradewegs, aufrecht, straight; rectum: das Gute, aufrecht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
Scis: scire: wissen, verstehen, kennen
si: si: wenn, ob, falls
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden