Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (8) › 355

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
demit: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
diligentia: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit, EN: diligence/care/attentiveness; diligere: lieben, hochachten, achten
enarratio: enarratio: Interpretation, Skandierung
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eximit: eximere: wegnehmen, verbrauchen
fabularum: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
frenat: frenare: zügeln, bändigen, zurückhalten, dämpfen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
libidinem: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
modificatio: modificatio: richtige Abmessung, EN: measuring
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Syllabarum: syllaba: Silbe, EN: syllable
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
versuum: versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von