Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 272

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas844 am 16.02.2015
Es stimmt, dass die wertlosesten Menschen schlecht werden.

von maurice.l am 29.10.2020
Wahrlich ist es also, dass es einem jeden höchst verachtenswerten Menschen nicht zuteil wird, gut zu sein.

bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
contemptissimo: contemptus: verächtlich, das Nichtachten, despicable, paltry, mean
contingit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
cuique: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich