Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (5)  ›  235

Quid ad rem pertinent mulae saginatae unius omnes coloris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

coloris

color: Farbe, Färbung, Anstrich

mulae

mula: weibliches Maultier, weiblicher Maulesel

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

pertinent

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

saginatae

saginare: mästen

unius

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Heus medicorum ignarae mentes, quid venae pulsus,
• Sex et trecenti milites, omnes patricii, omnes
• Item propter inopiam coloris indici cretam selinusiam