Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  235

Quid ad rem pertinent mulae saginatae unius omnes coloris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jana.976 am 13.10.2024
Was soll es bedeuten, dass Maultiere gemästet und alle von einer Farbe sind?

von karolina.821 am 01.01.2023
Was soll die Bedeutung von gut genährten Maultieren sein, die alle die gleiche Farbe haben?

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

coloris

color: Farbe, Färbung, Anstrich

mulae

mula: weibliches Maultier, weiblicher Maulesel

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

pertinent

pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

saginatae

saginare: mästen

unius

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Heus medicorum ignarae mentes, quid venae pulsus,
• Sex et trecenti milites, omnes patricii, omnes
• Item propter inopiam coloris indici cretam selinusiam