Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (1) › 001

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
excutiunt: excutere: abschütteln, herauschütteln
ista: iste: dieser (da)
Itinera: iter: Reise, Weg, Marsch; itinerare: EN: travel
iudico: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
meae: meus: mein
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
segnitiam: segnitia: Langsamkeit, Trägheit, EN: sloth, sluggishness, inertia
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
valetudini: valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness