Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (1) › 008

Analyse der Wortformen

Cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inerti: iners: träge, ungeschickt, feige, matt, EN: helpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant
offendit: offendere: verletzten, anstoßen, kränken
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
relinquendum: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
si: si: wenn, ob, falls
torpebit: torpere: erstarrt
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden