Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.869 am 05.05.2022
Was sagst du treibt Menschen dazu, sich kopflos in Gefahr zu stürzen?

von johanna.h am 21.07.2023
Was sagst du, wodurch sie, entflammt von Leidenschaft, sich mitten in die Gefahren stürzen?

dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inflammati: inflammare: in Flammen setzen; inflammatus: entflammt
inruant: inruere: EN: rush/dash/run in/upon/headlong, attack/charge, force way in
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
pericula: periculum: Gefahr
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)