Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (3) › 115

Analyse der Wortformen

altum: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
emunita: emunire: aufführen, stark befestigen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quies: quies: Erholung, Ruhe; quire: können
subducta: subducere: wegziehen
tam: tam: so, so sehr
territet: territare: in Schrecken versetzen, einschüchtern, erschrecken
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang