Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 074

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.a am 16.06.2016
Warum, warum, sagt er, entkomme ich nicht längst allem Quälen, aller Verhöhnung.

effugio: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen; effugium: Ausweg, das Entfliehen, Ausflucht
iamdudum: jamdudum: EN: long ago/before/since
ludibrium: ludibrium: Spielerei, Spielball
non: non: nicht, nein, keineswegs
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
tormentum: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine