Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 355

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes833 am 22.01.2018
Es gibt keinen Schmerz, außer dem, was du empfinden kannst.

von musa.o am 18.12.2019
Schmerz existiert nur in dem, was du fühlst.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dolor: dolor: Kummer, Schmerz; dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; ire: laufen, gehen, schreiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sentias: sentire: fühlen, denken, empfinden