Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  247

Iuppiter quo antecedit virum bonum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von felicitas.845 am 16.06.2017
Wodurch überragt Jupiter einen guten Menschen?

von aleyna.s am 11.05.2021
Wie übertrifft Jupiter den guten Menschen?

Analyse der Wortformen

antecedit

antecedere: vorangehen

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

Iuppiter

juppiter: EN: Jupiter

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

virum

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Scis quem nunc virum bonum dicam.
• Simus hoc titulo rusticiore contenti: o virum
• Iam tibi iste persuasit virum se bonum