Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 200

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.y am 21.09.2018
Es hängt nicht von anderen ab und wartet nicht auf Gunst von Glück oder Menschen.

von jonah906 am 30.05.2015
Es hängt nicht von Fremdem ab und erwartet nicht die Gunst von Fortuna oder Mensch.

alieno: alienare: entfremden, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
enim: enim: nämlich, denn
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exspectat: exspectare: warten, erwarten
favorem: favor: Gunst, Beifall, goodwill
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pendet: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen